📖 Различни думи – Един Бог

📚 Библии на различни езици

• Руска – Синодално издание
• Гръцка – Септуагинта (оригинален гръцки текст)
• Испанска – Reina Valera 1960
• Италианска – La Sacra Bibbia (католическо издание)
• Сръбска – Novi Zavet (Новият Завет)

🕋 Издания на Корана

• Коран на английски – The Clear Quran
• Noble Quran – англо-арабско издание
• Коран с цветен код – Tajweed Quran (цветови правила за рецитация)

📘 Какво означава „Коран“?

Коран (القرآن) идва от арабския глагол „къра’а“, което означава:

• „чета на глас“
• „рецитирам“

Тоест думата „Коран“ означава „четене“ или „рецитиране“ – както „Библия“ идва от гръцки „βιβλία“, което означава „книги“. И в двата случая става дума за заглавия на свещени книги, а не за лични имена.

📕 А какво е „бевлия“?

Бевлия (от турски „velî“, арабски „ولي“) означава:

• светец
• приятел на Бога
• човек с духовна сила

В Родопите и сред българите мюсюлмани тази дума често се използва за почитан гроб или място със светост, подобно на параклис.

🕊️ Един Бог – различни имена

Ние казваме Бог. На английски – God или Lord. На гръцки – Θεός (Теос). На арабски – الله (Аллах).

Различни езици. Различни звуци. Една и съща вяра в Създателя.

Ако всички вярваме, че има Един Бог, защо да отхвърляме някого, само защото Го нарича на своя език?

🌟 Истината е проста:

• И в Корана, и в Библията се срещат едни и същи пророци: Авраам/Ибрахим, Мойсей/Муса, Исус/Иса, Гавраил/Джибрил.
• И двете книги учат на доброта, милост и състрадание.
• Всички сме хора. Повече еднакви, отколкото различни.

„Демокрацията не означава да обичаш само това, което разбираш. Означава да уважаваш и онова, което не разбираш веднага.“

🧭 Тази публикация е покана за уважение, мир и разбиране. За да помним, че вярата е път към обединение – не към разделение.

#ЕдинБог #РазличниНоРавни #Коран #Библия #Толерантност #Бевлия #Мир